російської

Понеділок починається в суботу

Повість-Казка «Понеділок починається в суботу» (1965), присвячена начебто б звичайному НДІ, але зайнятому проблемами чарівництва й чарівництва, це справжня класика гумористичної фантастики, і вона дотепер залишається однієї із самих популярних речей Стругацких. Знятий по її мотивах фільм «Чарівники» досить далеко пішов від літературного джерела, але все-таки й у ньому є присутнім зачарування чарівного миру, створеного Стругацкими й раз і, що назавжди полюбився читачам і глядачам.

Пікнік на узбіччі

Сюжет твору "Пікнік на узбіччі" розгортається на Землі через тридцять років після прильоту невідомих прибульців. Деякі учені роблять дотепне припущення щодо мети інопланетного візиту — мовляв, це був такий собі пікнічок на узбіччі міжгалактичних трас. Усі залишки "сміття", яке залишили прибульці, стають предметом полювання і пошуків, дослідів і нещасть.

Малюк

"Малюк" — це сумна історія самотньої дитини, котра з волі випадку опинилася на чужій планеті. Земляни, прагнучи контакту із могутньою негуманоїдною расою, хочуть використати Малюка в якості посередника, забуваючи, що він, попри все, — мудра жива істота, сформована особистість.

Жовтий туман. Таємниця покинутого замку

Дві повісті про жителів Смарагдового міста Страшилу, Сміливого Лева, Залізного Дроворуба та дівчинку Енні.

Семеро підземних королів. Вогняний бог Маранів

2 повісті про дивовижні пригоди дівчинки Еллі і її молодшої сестри Енні, яким пощастило побувати у чарівній країні.

Незнайко на Місяці

Книга про пригоди Незнайка під час його подорожі на Місяць.

Пригоди Незнайка і його товаришів

Перша книжка з серії казок про коротульку Незнайка і його друзів. Переклад Федора Маківчука.

Хлопець із пекла

Повість "Хлопець із пекла" розповідає про хлопця Гака з чужої, охопленої війною планети. Гак не уявляє себе поза війною, позаяк його змалку виховували як бійця. Головна проблема твору — проблема вибору: Гак-Бійцівський КІТ врешті-решт вирішує утекти з успішної і ситої Землі, яка люб’язно його прихистила, аби бути корисним на своїй згорьованій планеті.

Сто років тому вперед

До книги входить фантастична повість "Сто років тому вперед", за мотивами якої був знятий фільм "Гостя з майбутнього", а також інші повісті про дівчинку Алісу: "Острів іржавого лейтенанта" і "Полонені астероїда".

Вечори на хуторі біля Диканьки

Містичні повісті Миколи Гоголя в українському перекладі.
Перекладачі: Хуторян А, Сенченко І, Рильський Максим, Васильченко Степан, Остап Вишня.